-
1 1939
1. LAT Chlidonias leucoptera ( Temminck)2. RUS белокрылая болотная крачка f3. ENG white-winged (black) tern4. DEU Weißflügel-Seeschwalbe f5. FRA guifette f leucoptère -
2 1939
1. LAT Scopelosaurus gibbsi Bertelsen, Krefft et Marshall2. RUS скопелозавр m Гиббса3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
3 1939
1. LAT Cryptomyzus korschelti Börner2. RUS тля f смородинная Коршельта3. ENG —4. DEU Alpenjohannisbeeren-Blasenlaus f, Blasenlaus f der Alpenjohannisbeeren5. FRA — -
4 1939
-
5 в 1939 г. разразилась война
General subject: war broke out in 1939Универсальный русско-английский словарь > в 1939 г. разразилась война
-
6 он был произведён в генералы в 1939 году
General subject: he was commissioned a general in 1939Универсальный русско-английский словарь > он был произведён в генералы в 1939 году
-
7 Зимняя война (Советско-Финская война 1939-1940 годов)
Politico-military term: Winter WarУниверсальный русско-английский словарь > Зимняя война (Советско-Финская война 1939-1940 годов)
-
8 World War II
(1939-1945)In the European phase of the war, neutral Portugal contributed more to the Allied victory than historians have acknowledged. Portugal experienced severe pressures to compromise her neutrality from both the Axis and Allied powers and, on several occasions, there were efforts to force Portugal to enter the war as a belligerent. Several factors lent Portugal importance as a neutral. This was especially the case during the period from the fall of France in June 1940 to the Allied invasion and reconquest of France from June to August 1944.In four respects, Portugal became briefly a modest strategic asset for the Allies and a war materiel supplier for both sides: the country's location in the southwesternmost corner of the largely German-occupied European continent; being a transport and communication terminus, observation post for spies, and crossroads between Europe, the Atlantic, the Americas, and Africa; Portugal's strategically located Atlantic islands, the Azores, Madeira, and Cape Verde archipelagos; and having important mines of wolfram or tungsten ore, crucial for the war industry for hardening steel.To maintain strict neutrality, the Estado Novo regime dominated by Antônio de Oliveira Salazar performed a delicate balancing act. Lisbon attempted to please and cater to the interests of both sets of belligerents, but only to the extent that the concessions granted would not threaten Portugal's security or its status as a neutral. On at least two occasions, Portugal's neutrality status was threatened. First, Germany briefly considered invading Portugal and Spain during 1940-41. A second occasion came in 1943 and 1944 as Great Britain, backed by the United States, pressured Portugal to grant war-related concessions that threatened Portugal's status of strict neutrality and would possibly bring Portugal into the war on the Allied side. Nazi Germany's plan ("Operation Felix") to invade the Iberian Peninsula from late 1940 into 1941 was never executed, but the Allies occupied and used several air and naval bases in Portugal's Azores Islands.The second major crisis for Portugal's neutrality came with increasing Allied pressures for concessions from the summer of 1943 to the summer of 1944. Led by Britain, Portugal's oldest ally, Portugal was pressured to grant access to air and naval bases in the Azores Islands. Such bases were necessary to assist the Allies in winning the Battle of the Atlantic, the naval war in which German U-boats continued to destroy Allied shipping. In October 1943, following tedious negotiations, British forces began to operate such bases and, in November 1944, American forces were allowed to enter the islands. Germany protested and made threats, but there was no German attack.Tensions rose again in the spring of 1944, when the Allies demanded that Lisbon cease exporting wolfram to Germany. Salazar grew agitated, considered resigning, and argued that Portugal had made a solemn promise to Germany that wolfram exports would be continued and that Portugal could not break its pledge. The Portuguese ambassador in London concluded that the shipping of wolfram to Germany was "the price of neutrality." Fearing that a still-dangerous Germany could still attack Portugal, Salazar ordered the banning of the mining, sale, and exports of wolfram not only to Germany but to the Allies as of 6 June 1944.Portugal did not enter the war as a belligerent, and its forces did not engage in combat, but some Portuguese experienced directly or indirectly the impact of fighting. Off Portugal or near her Atlantic islands, Portuguese naval personnel or commercial fishermen rescued at sea hundreds of victims of U-boat sinkings of Allied shipping in the Atlantic. German U-boats sank four or five Portuguese merchant vessels as well and, in 1944, a U-boat stopped, boarded, searched, and forced the evacuation of a Portuguese ocean liner, the Serpa Pinto, in mid-Atlantic. Filled with refugees, the liner was not sunk but several passengers lost their lives and the U-boat kidnapped two of the ship's passengers, Portuguese Americans of military age, and interned them in a prison camp. As for involvement in a theater of war, hundreds of inhabitants were killed and wounded in remote East Timor, a Portuguese colony near Indonesia, which was invaded, annexed, and ruled by Japanese forces between February 1942 and August 1945. In other incidents, scores of Allied military planes, out of fuel or damaged in air combat, crashed or were forced to land in neutral Portugal. Air personnel who did not survive such crashes were buried in Portuguese cemeteries or in the English Cemetery, Lisbon.Portugal's peripheral involvement in largely nonbelligerent aspects of the war accelerated social, economic, and political change in Portugal's urban society. It strengthened political opposition to the dictatorship among intellectual and working classes, and it obliged the regime to bolster political repression. The general economic and financial status of Portugal, too, underwent improvements since creditor Britain, in order to purchase wolfram, foods, and other materials needed during the war, became indebted to Portugal. When Britain repaid this debt after the war, Portugal was able to restore and expand its merchant fleet. Unlike most of Europe, ravaged by the worst war in human history, Portugal did not suffer heavy losses of human life, infrastructure, and property. Unlike even her neighbor Spain, badly shaken by its terrible Civil War (1936-39), Portugal's immediate postwar condition was more favorable, especially in urban areas, although deep-seated poverty remained.Portugal experienced other effects, especially during 1939-42, as there was an influx of about a million war refugees, an infestation of foreign spies and other secret agents from 60 secret intelligence services, and the residence of scores of international journalists who came to report the war from Lisbon. There was also the growth of war-related mining (especially wolfram and tin). Portugal's media eagerly reported the war and, by and large, despite government censorship, the Portuguese print media favored the Allied cause. Portugal's standard of living underwent some improvement, although price increases were unpopular.The silent invasion of several thousand foreign spies, in addition to the hiring of many Portuguese as informants and spies, had fascinating outcomes. "Spyland" Portugal, especially when Portugal was a key point for communicating with occupied Europe (1940-44), witnessed some unusual events, and spying for foreigners at least briefly became a national industry. Until mid-1944, when Allied forces invaded France, Portugal was the only secure entry point from across the Atlantic to Europe or to the British Isles, as well as the escape hatch for refugees, spies, defectors, and others fleeing occupied Europe or Vichy-controlled Morocco, Tunisia, and Algeria. Through Portugal by car, ship, train, or scheduled civil airliner one could travel to and from Spain or to Britain, or one could leave through Portugal, the westernmost continental country of Europe, to seek refuge across the Atlantic in the Americas.The wartime Portuguese scene was a colorful melange of illegal activities, including espionage, the black market, war propaganda, gambling, speculation, currency counterfeiting, diamond and wolfram smuggling, prostitution, and the drug and arms trade, and they were conducted by an unusual cast of characters. These included refugees, some of whom were spies, smugglers, diplomats, and business people, many from foreign countries seeking things they could find only in Portugal: information, affordable food, shelter, and security. German agents who contacted Allied sailors in the port of Lisbon sought to corrupt and neutralize these men and, if possible, recruit them as spies, and British intelligence countered this effort. Britain's MI-6 established a new kind of "safe house" to protect such Allied crews from German espionage and venereal disease infection, an approved and controlled house of prostitution in Lisbon's bairro alto district.Foreign observers and writers were impressed with the exotic, spy-ridden scene in Lisbon, as well as in Estoril on the Sun Coast (Costa do Sol), west of Lisbon harbor. What they observed appeared in noted autobiographical works and novels, some written during and some after the war. Among notable writers and journalists who visited or resided in wartime Portugal were Hungarian writer and former communist Arthur Koestler, on the run from the Nazi's Gestapo; American radio broadcaster-journalist Eric Sevareid; novelist and Hollywood script-writer Frederick Prokosch; American diplomat George Kennan; Rumanian cultural attache and later scholar of mythology Mircea Eliade; and British naval intelligence officer and novelist-to-be Ian Fleming. Other notable visiting British intelligence officers included novelist Graham Greene; secret Soviet agent in MI-6 and future defector to the Soviet Union Harold "Kim" Philby; and writer Malcolm Muggeridge. French letters were represented by French writer and airman, Antoine Saint-Exupery and French playwright, Jean Giroudoux. Finally, Aquilino Ribeiro, one of Portugal's premier contemporary novelists, wrote about wartime Portugal, including one sensational novel, Volframio, which portrayed the profound impact of the exploitation of the mineral wolfram on Portugal's poor, still backward society.In Estoril, Portugal, the idea for the world's most celebrated fictitious spy, James Bond, was probably first conceived by Ian Fleming. Fleming visited Portugal several times after 1939 on Naval Intelligence missions, and later he dreamed up the James Bond character and stories. Background for the early novels in the James Bond series was based in part on people and places Fleming observed in Portugal. A key location in Fleming's first James Bond novel, Casino Royale (1953) is the gambling Casino of Estoril. In addition, one aspect of the main plot, the notion that a spy could invent "secret" intelligence for personal profit, was observed as well by the British novelist and former MI-6 officer, while engaged in operations in wartime Portugal. Greene later used this information in his 1958 spy novel, Our Man in Havana, as he observed enemy agents who fabricated "secrets" for money.Thus, Portugal's World War II experiences introduced the country and her people to a host of new peoples, ideas, products, and influences that altered attitudes and quickened the pace of change in this quiet, largely tradition-bound, isolated country. The 1943-45 connections established during the Allied use of air and naval bases in Portugal's Azores Islands were a prelude to Portugal's postwar membership in the North Atlantic Treaty Organization (NATO). -
9 Cavaco Silva, Aníbal Antônio
(1939-)Leading figure in post-1974 Portugal, Social Democrat leader, prime minister (1985-95), president of the Republic since 2006. Born in the Algarve in 1939, Cavaco Silva was educated in Faro and Lisbon and, in 1964, obtained a degree in finance at the University of Lisbon. Like many of the younger leaders of post-1974 Portugal, Cavaco Silva underwent an important part of his professional training abroad; in December 1973, he received a doctorate in economics from York University, Great Britain. He entered academic life as an economics and finance professor in 1974 and taught until he entered politics full-time in 1980, when he was named minister of finance in the sixth constitutional government of Social Democratic Party (PSD) leader and prime minister Sá Carneiro. He was elected a PSD deputy to the Republican Assembly in October 1980. Following the general legislative elections of October 1985, Cavaco Silva was named prime minister of the 10th constitutional government. His party, the PSD, strengthened its hold on the legislature yet again in the 1987 election when, for the first time since the Revolution of 25 April 1974, Portugal was ruled by a party with a clear majority of seats in the legislature.Cavaco Silva, who has emphasized a strong free-enterprise and denationalization policy in the framework of economic rejuvenation, served as prime minister (1985-95) and, in the elections of 1987 and 1991, his party won a clear majority of seats in the Assembly of the Republic (more than 50 percent), which encouraged stability and economic progress in postrevolutionary Portugal. In the 1995 general elections, the Socialist Party (PS) defeated the PSD; he ran for the presidency of the republic in 1995 and lost to Jorge Sampaio. Cavaco Silva retired briefly from politics to teach at the Catholic University. In October 2005, he announced his return to politics and became a candidate for the upcoming presidential election. On 22 January 2006, he received 50.5 percent of the vote and was sworn in on 9 March 2006.Historical dictionary of Portugal > Cavaco Silva, Aníbal Antônio
-
10 окружение подходящего типа
окружение подходящего типа — permissive type of environmentРусско-английский словарь биологических терминов > окружение подходящего типа
-
11 годный
adj. fit, valid, nondefective, suitable -
12 альбедо
-
13 всеподчиняющий фактор
•Since the filling time varies from cavity to cavity, the order in which the cavities fill becomes a factor of overriding importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всеподчиняющий фактор
-
14 всеподчиняющий фактор
•Since the filling time varies from cavity to cavity, the order in which the cavities fill becomes a factor of overriding importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всеподчиняющий фактор
-
15 нагружение статическое
• нагружение n статическоеenglish: static loadingdeutsch: statische Belastung ffrançais: sollicitation f statiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > нагружение статическое
-
16 Песнь ангельская
Religion: Angelic Hymn ("Glory to God in the highest". Lk:2:14) -
17 антисептирование
антисепти́рование с. ( древесины)
preservative treatment (of wood), wood preservationантисепти́рование нанесе́нием на пове́рхность — preservative treatment by superficial applicationантисепти́рование пропи́ткой — preservative treatment by impregnation* * *Русско-английский политехнический словарь > антисептирование
-
18 избирательная система
Русско-английский юридический словарь > избирательная система
-
19 ЖИВОГО
-
20 генеральный план
Русско-английский словарь по машиностроению > генеральный план
См. также в других словарях:
1939 New York World's Fair — 1939 World s Fair redirects here. The term can also refer to the Golden Gate International Exposition, which was held in San Francisco/Oakland at the same time as the New York fair. Trylon, Perisphere and Helicline photo by Sam Gottscho The… … Wikipedia
1939 год в истории изобразительного искусства СССР — 1939 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Родились 3 Скончались … Википедия
1939 NFL Championship Game — New York Giants Green Bay Packers 0 27 1 2 3 4 Total … Wikipedia
1939 NSWRFL season — Teams 8 Premiers Balmain (7th title) Minor premiers … Wikipedia
1939 en hockey — sur glace Années : 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1939-45 Star — 1939 1945 Star 1939 1945 Star Décerné par … Wikipédia en Français
1939 Copa del Generalísimo — 1939 Copa del Rey Country Spain ← 1936 1940 → The Copa del Rey 1939 is the 35th staging of the Copa del Rey. The competition started on May 14, 1939 and concluded on June 25, 1939 with the Final, held at the Montjuïc Stadium in Barcelona … Wikipedia
1939 dans les parcs d'attractions — Années : 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe … Wikipédia en Français
1939 год в истории железнодорожного транспорта — 1937 1938 1939 1940 1941 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1939 году История метрополитена в 1939 году … Википедия
1939 год в науке — 1937 – 1938 1939 1940 – 1941 См. также: Другие события в 1939 году В 1939 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже. Содержание 1 События … Википедия
1939 год в музыке — 1937 1938 1939 1940 1941 См. также: Др … Википедия
